‘SHE’ – Traduzione del testo in Italiano   Leave a comment

 
‘She’
Young girl living in a dirty town
The big world trying hard to pull her down
No love and sick of being pushed around
She stopped believing
Someone would ever wanna hold her tight
just one second in her lonely life
Young girl I wish I could open her eyes
She’s beautiful I know, but she doesn’t know
She can’t shake her heartache
Her teenage dream has gone to waste
She’s beautiful I know, but she doesn’t know that’s the case
The door slams but she’s too afraid to speak
Raised hands, mascara runs down her cheek
Big man come and pick a fight with me
If you think you’re hard enough
Choked up she rolls another cigarette
She can’t stop dwelling on the emptiness
Young girl sick of feeling second best
And she can’t see that
She’s beautiful I know, but she doesn’t know
She can’t shake her heartache
A teenage dream gone to waste
She’s beautiful I know, and she doesn’t know that’s the case
But it’s written all over her face
 
——————————-
 
‘LEI’
 
giovane ragazza che vive in una città sporca
il grande mondo cerca duramente di buttarla giù
senza amore e stanca di essere presa in giro
ha smesso di credere

qualcuno avrebbe voluto tenerla sempre stretta
per un solo secondo nella sua solitaria vita
giovane ragazza vorrei poterle aprire gli occhi

lei è bellissima e io lo so , ma lei non lo sa
lei non riesce a scrollarsi di dosso il suo tormento
i suoi sogni adolescenziali sono andati sprecati
lei è bellissima io lo so  ma lei non sa che questo è il problema
la porta sbatte ma lei ha troppa paura di parlare
mani alzate, il mascara scende dalla sua guancia

grande uomo vieni e lotta con me 
se pensi di essere abbastanza forte
con il magone arrotola un’altra sigaretta
lei non riesce a smettere di vivere nel vuoto
giovane ragazza stanca di sentirsi la seconda scelta
e non riesce a vedere che
lei è bella e io lo so
lei non può scrollarsi di dosso il suo tormento
il suo sogno adolescenziale è andato sprecato

[Rit.]

Ma è scritto tutto sul suo viso

Advertisements

Posted June 27, 2011 by teamleeitalia in Lyrics / Testi

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: